Trazido por ST Doramas
[Ano 2002]
- Olá? - Ow ...
Você levou um tiro?
Eu já estou indo.
Eu acho que é isso para mim.
Sua esposa e filha estão esperando por você para voltar para casa.
Cuide de sua família para mim.
Chega, não fale mais.
Ei, Fuja!
Senpai, você sempre diz que eu não deveria mostrar minhas costas para o inimigo.
Você diz que é um absurdo.
Não seja leviano.
Somos parceiros, não somos?
Eu não quero colocá-lo à vergonha, Shimao-senpai.
Ei, Maeda. Maeda.
Will Equipe Japão será capaz de avançar para o próximo nível?
Essas são as últimas notícias sobre a equipe Zac Japão .
- Hoje é primeiro de abril, não é, Kato-san? -. Sim
- Eu tenho certeza que você vai encontrar muitos recrutas hoje ... - Recrutas ...
Tivemos esses dias também.
Eles trazem de volta memórias da cerimônia de boas vindas da empresa.
- Cerimônia? - Parece que ontem?
Espere, tem sido um tempo desde então, Kato-san.
- Eu não sou como você, Karube-san. - Sério?
Você vê muitas pessoas recém-contratadas em abril.
Oh atirar.
Oh, não...
Hum?
- Shinobu? - Irmãozão!
Sinto muito.
- Por que você está aqui? - Acabei de chegar aqui em um ônibus de noite.
Mas você não vai ter uma cerimônia de entrada da escola por um tempo, certo?
Eu queria passear Tóquio por um tempo.
Passear? Então, por que você não fica em um hotel?
Eu não posso pedir vovô para esse tipo de dinheiro.
É difícil viver com sua pensão.
Isso é verdade, mas ...
Sinto muito, se você é um Touro
- você vai encontrar muitos problemas hoje. -De jeito nenhum
Já são 08:00 da manhã. Você irá chegar lá pelas 9?
Você vai se reunir com uma pessoa inesperada.
- Acontece que você deveria olhar um bom terno também. - O que você quer dizer com 'também?
Você e o papai.
- Dá um tempo. - Vocês dois parecem legais.
- Você não está feliz? - Como posso ser feliz?
Não se lembra de que ele nos abandonou?
- Irmãozão, tem sido assim por muito tempo - Estou indo para o trabalho.
- Bom dia. - Bom dia.
Me desculpe. Desculpe-me.
Sinto muito.Desculpe-me.
Mãe .
Ayumu.
Você está bem?
- Você consegue se levantar? - Você está bem?
Você está bem? Você está bem?
Oh, você é forte. Vamos.
- Muito obrigado. - Você está bem?
Sim.
Ótimo. Você está bem agora.
- Muito obrigado. - Não foi nada.
Veja, seus amigos estão esperando por você.
Tchau.
Eu acho que eu vou ter um bebê.
O quê?
Façam juntos, papai.
Vovó, você está bem?
É um ladrão.
Não se preocupe. Por favor, acalme-se.
Por favor, espere aqui.
Espere, espere.
Ele é um ladrão!
Eu disse para segurá-lo. Segure-o.
Segure-o
Segure-o. Segure-o bem ali.
Maldito seja.
Sério?
- Pegue isso. - Por favor, acalme-se.
- Tão legal. - Ai, ai ...
- 09:02. Prendemos o suspeito. - Preso?
Obrigado por sua cooperação. Eu vou cuidar do resto.
Levante-se.
- Desculpe-me. - Adeus.
Ei, só fique quieto.
09:02?
Ah, não!
Divisão de Segurança Comunitária, Seção Juvenil, Diretor de Kajiwara Takeshi.
Presente.
Seção Comunidade Número 3, Cabo Kida Yoshihisa.
Presente.
Divisão de Trânsito, Tráfego Enforcement Unit 1, Cabo Saeki Tomonori.
Presente.
Divisão de Investigação Criminal, Investigação Unidade 1, Cabo Sahara Natsuki.
Cabo Sahara Natsuki.
Presente?
- Sahara Natsuki. - Presente.
Presente.
Sahara Natsuki e Maeda Hitomi nós fomos prender um ladrão.
Peço desculpas pelo atraso. Sinto muito.
[Touro]
- Divisão de tráfego ... - Bobagem.
Você esta falando serio?
O quê? Pai e filho?
Ouvi dizer que ele tem uma família e que vive separado desde que se divorciou há mais de uma década atrás.
Sim, se bem me lembro ele tinha uma namorada e deixou sua esposa e filhos.
Se ele não os viu, desde então, isso deve ser ...
Uma reunião irônica?
- O que é isso? - Nada.
Bem, quem quer que seja, eu não iria ser fácil para ele.
Sahara, Maeda, venham aqui. [Divisão de Investigação Criminal]
- Sim - Sim
Há algo que eu quero te dizer que antes de emitir estes para você.
Vocês dois não tinham um desses esta manhã.
- O que significa ... - Nossos direitos foram os mesmos que os cidadãos comuns.
Para ser preciso, eu deveria ter dito "prisão de emergência. "
Por que você jogou o suspeito no chão, se você sabia disso?
Se o público faz um grande negócio para fora de ...
o ataque contra o suspeito sem levar uma identificação policial, podemos perder a nossa autoridade.
- Mas ... - Mas?
Não, não. Não há nenhuma maneira de você vencê-lo em uma discussão. .
Se você arrepende do que fez, peça desculpas primeiro.
Entendeu?
Sinto muito.
Se você pode sair com tudo por dizer sinto muito, não há necessidade para a polícia.
Onde você prendeu o suspeito era tecnicamente dentro da delegacia de Polícia Hibiya.
Você não tem direito de violar território de outra pessoa.
- Mas diante dos meus olhos, o suspeito estava ... - Não há necessidade de ouvir a sua desculpa.
As regras são tudo nesta profissão.
Você não está autorizado a agir em sua consciência.
Mas...
Oh, por favor, inspetor, ele está falando novamente.
Eu acho que eles precisam aprender na academia de polícia sobre a hierarquia de novo.
Você tem razão. Eles precisam ser educados, Gentil.
- Hmm? - Gentil?
Ensine-o ABC de ser um detetive corretamente.
Hã?
Sahara Natsuki.
Sim.
Gentil será o seu treinador.
- O quê? - Desculpe-me?
Vocês dois serão parceiros a partir de hoje.
- Ele é o meu parceiro? - Ele é o meu parceiro?
Trazido para vocês por ST Doramas
[Parceiros de Sangue]
- Este é o pior de sempre. - Este é o pior de sempre.
Posso perguntar para onde estamos indo, Shimao-senpai?
Não fale comigo educadamente. Faz-me sentir doente.
Você é muito mais experiente, então eu falo com você educadamente, pelo menos.
- Nossa. - E para onde?
Vamos entrevistar pessoas em Shintomi-cho.
Entrevistar quem?
Os vizinhos de um suspeito do assassinato.
- O que eu devo fazer? - Basta assistir silenciosamente, garoto.
Garoto?
O que e isso?
O que é mais importante para um detetive?
- Paixão? - Errado.
É a jaqueta.
Hã?
Se você vai ser meu parceiro, certifique-se de seguir três regras.
Regras?
Em primeiro lugar, usar uma jaqueta de alta qualidade.
Se eu fosse um criminoso, eu nunca faria uma confissão a um detetive
- Que está vestindo um casaco barato como o seu. - Isso não importa.
- Em segundo lugar, fale comigo de uma forma educada. - Você disse que iria deixá-lo doente.
Fique quieto!
Vou aproveitar esta oportunidade para deixar isso claro.
Apesar de sermos família eu sou o seu sênior e você é meu júnior.
Você não precisa se preocupar. Eu não acho que nós somos uma família.
O terceiro é o mais importante.
- Ouça com atenção, o terceiro ... - Um ...
O que e isso?
Shintomi-cho é por ali.
Senpai.
Que garoto imprudente.
Sim.
A policia.
Sinto muito, ele é uma pessoa estranha.
Você, não interrompa.
Ela está com medo. Deixe-me fazer isso.
- Você chegou a interferir com o meu trabalho? - Desculpe-me.
Como posso ajudá-los, senhores?
Me desculpe por isso.
Huh? Huh?
Senhora, você é linda.
Você conhece esta pessoa?
Não.
E sobre esta pessoa?
Não.
Entendo
Obrigado por seu precioso tempo.
Nós somos a polícia.
Desculpe-nos.
Hey, hey ... você poderia terminar o relatório sobre o ladrão?
Eu já fiz.
- Então, vamos perguntar ao inspetor para verificá-lo. - Sim.
Apesar de sermos detetives nós trabalhamos muito em uma mesa também.
Oh, o inspetor não está aqui.
-Solteirão, você tem tempo? - Estou ocupado.
Solteirão?
Vou apresentá-lo.
Sua habilidade de tiro é o número um na delegacia Ginza ...
Ele é conhecido como o Solteirão Koga. [Koga Hisashi]
Desculpe-me, mas por que "Solteirão?"
Solteirão significa único.
Embora ele queira se casar mais do que qualquer outra pessoa.
Entendo.
Então eu vou pedir a essa pessoa.
Não pergunte Perseguidor.
Perseguidor?
Isso mesmo. As pessoas chamam-lhe Perseguidor Inaki. [Inaki Toshifumi]
Ele é um gênio quando se trata de rejeitos ...
e um cara de cabeça fria que pensa tudo com razão.
Se você pedi-lo para verificar ...
ele vai examiná-lo e você nunca sabe quanto tempo vai demorar.
Ele confessou tudo.
Esse é Fedorento Togashi. [Togashi Kaoru]
Ele é um tipo de militar homem e o melhor interrogador nesta divisão.
Fedorento?
Ele tem um terrível mau hálito
Há rumores de que os criminosos desistem por causa do cheiro de sua respiração.
- Vamos.
Tudo bem? Apresse-se. Venha comigo.
E, eu sou Takano. Prazer em conhecê-la.
[Takano Koji]
Será que todo mundo chama o outro pelo seu apelido?
Ah, não, Taka lhes deu esses nomes por conta própria.
Inspector, você poderia por favor, verificar o relatório?
Vou chamá-lo quando eu estiver disponível.
Por favor.
E esse é o Inspector Kagiyama. Ele trabalha horas extras mais do que ninguém.
Ele deve ser dedicado ao seu trabalho. [Kagiyama Kensuke]
Ouvi dizer que sua família o ignora porque ele nunca chega em casa.
Isso é triste.
O quê?
Você quer um também?
Não, obrigado. Eu não gosto do gosto amargo.
E sobre festas e bebidas? A Equipe Kagiyama basicamente só bebe cerveja.
Eu posso suportá-lo e beber.
Papai, espere por mim. Papai.
Enfim, o que estava acontecendo com aquela entrevista?
Você colocou o seu rosto tão perto do rosto dela.
Expressões faciais das pessoas estão cheios de pistas.
Especialmente na borda da pupila ...
Ele amplia um pouco quando a pessoa está com medo ou chateado.
Eu não vi qualquer alteração na sua pupila quando ela viu as duas fotos.
Isso significa que ela não sabe nada sobre o suspeito.
Mas você não tem que assustá-la.
Por que você quer se tornar um detetive?
Porque eu quero salvar as pessoas que estão com problemas.
Hum.
Você acha que pode salvar as pessoas apenas por ser gentil?
É necessário tomar todas as medidas possíveis para resolver um caso.
- Mesmo assim, eu não quero magoar ninguém. - Você não está pronto para ser um detetive.
Você não está pronto para isso.
Eu não quero ver as pessoas se machucarem
porque eu cresci vendo minha mãe chorar todos os dias.
Hey, hey espere. Ei, você.
Se você quiser me dizer alguma coisa diga.
Ei, espere. Hey.
Sim.
O suspeito?
Eu entendo. Estamos à caminho.
O suspeito foi encontrado morto.
O quê?
Trabalhe duro.
- Quando foi a última vez que o viu? - Ei.
- Não vá vomitar depois de ver o cadáver. - Eu não vou vomitar.
ah
Está seriamente danificado.
Se você estiver indo vomitar, vá lá fora.
Quem é você?
É Gentil de ... [Namekawa]
Ah, ele foi designado para a Divisão de Investigação Criminal
[Takeda] graças ao seu pai.
Portanto, não há erro que este seja Igawa Motohiko, certo?
Sim, não há engano.
Encontramos uma nota de suicídio escrita por ele também.
Detective Shimao.
Esta é a filha de Igawa, Junko-san, a primeira pessoa a encontrar o corpo dele.
- Sim. - Shoo, shoo ...
Ei, vamos questioná-la.
Quanto tempo você acha que vai vomitar?
Aqui está o seu café e cacau gelado.
Imperfeito.
Um, meu pai realmente cometeu um assassinato?
É doloroso para mim dizer-lhe, mas não há nenhum erro.
Entendo
Você poderia nos dizer que tipo de pessoa era seu pai?
Por favor, nos dê licença .
Você não precisa perguntar isso a ela.
Tudo o que precisamos é o seu nome, endereço e data de aniversário.
Isso não é o que acontece. Devemos tomar o tempo e ouvi-la.
Nossa missão é resolver um caso o mais rápido que pudermos.
- O seu método não é eficaz. - Um ...
- Eu sinto muito por isso. - Eu sinto muito por isso.
Agora, por favor, conte-nos sobre o seu pai.
- Ele era uma pessoa desajeitada. - Desajeitado ...
Ele tinha a mente de um artesão.
Ele era um homem reservado, então eu não gostava dele.
Artesão. Reservado.
Ele levou todo o fardo sozinho.
Ele não me contou sobre sua dívida acumulada também.
Sou responsável por este crime também.
Eu sei que ele poderia ter sido mais vocal, então eu deveria ter tentado ouvi-lo.
Então, meu pai não teria ...
Apenas sua família poderia ter entendido a sua fraqueza e sofrimento.
Eu não posso acreditar que eu estou me lamentando assim.
[Desajeitado, Artesão, Reservado]
É estranho.
Hã?
Eu...
Porque ele é um suspeito de um assassinato ...
Eu pensei que não deveria chorar ou ficar triste.
Isso não é verdade.
Sinto muito, mas eu posso ir assoar o nariz?
Ouvi dizer que você chorou.
O quê?
Você chorou durante a entrevista, não é?
Imperfeito.
Um homem que chora com facilidade é o pior.
Eu nunca ouvi falar de alguém chorando na entrevista.
Eu estava tentando ser uma pessoa que pode apoiar outras pessoas emocionalmente.
- Como Gentil? - Como? Ele é totalmente o oposto do que isso.
- Mas você se tornou um detetive admirando o Gentil ... - Ele não tem nada a ver com isso.
Vamos comer.
Oh, você não gosta de wasabi também, Sahara.
Também?
Porque Gentil ...
O que foi isso?
- Está decidido ... apelido do Sahara. - Sim?
Desde que você se tornou um detetive, você quer um também, não é?
Não, eu não quero. Eu estou bem.
A partir de hoje, você é Junior.
- Junior? - Tudo bem.
Para comemorar o novo nome de Júnior ...
Saúde!
- Saúde. - Saúde.
Desculpe-me, eu derrubei um prato.
Junior. Detetive Junior.
- Muito obrigado por nos tratar. - Não se preocupe. Foi uma festa de boas vindas para você.
Porque você foi o que mais bebeu.
Eu não bebi tanto assim.
Você tocou um dos seios de nossas meninas, não é?
Deve ser uma exploração.
Esses caras não sabem o limite.
Parece que é uma de cem mil ienes.
- Cem mil? - Deve ser entretenimento adulto.
Eu não posso pagar essa quantidade.
Apenas pague já.
Ei, espere, espere, espere ...
A indústria do entretenimento adulto está sob jurisdição da Divisão de Segurança Comunitária.
Mas...
O caso está sendo investigado à paisana. Eles estão deixando-os livres por um mês.
Você está dizendo que vai permitir que mais pessoas sejam vítimas por um mês?
Eles podem pegá-los de uma só vez, se eles tiverem uma lista de pessoas que estão sendo chantageadas.
O plano será arruinado se nós intrometermos no momento.
É difícil, mas você tem que morder o lábio.
Esta é sua filha em seu telefone?
Ela é bonita. Não me toque.
vou dizer seu local de trabalho também.
Por favor, perdoe-me.
Basta pagar o dinheiro.
Por favor, perdoe-me.
Vou dizer a sua filha também.
Eu simplesmente não posso. Sinto muito.
- E ai! - E ai!
Voce esta bem?
Ei, o que diabos você está fazendo?
- Deixe. - Por que você fez isso?
Corram!
Por que diabos você fez isso?
Você sabe o que você fez com a gente?
Pare aí mesmo.
Quem é você, afinal?
Esse é o nosso Junior.
Quão bem você tratou o nosso menino.
Vamos ouvir o que você quer dizer.
Olá?
Não é bom. É a polícia.
Não estou enganado.
Saia do meu caminho.
Bem-vindo.
Desculpe-me. Traga-nos uma garrafa de champanhe.
Com licença.
Sinto muito.
- O que está fazendo aqui? - Sinto muito.
Pare
- Quente. - Você precisa de ajuda?
Velho. [Lista Pagadores]
Você brincou com algum fogo problemático, não é?
[Divisão de Segurança da Comunidade] Inspector Ebuchi.
Eu realmente sinto muito.
Impressionante. Muito impressionante.
Isso é o que eu espero da Divisão de Investigação Criminal.
Graças a você, poderemos finalmente aproveitar a lista das vítimas de chantagem ...
que temos vindo a perseguir com cautela.
- Vamos.
Você deve ser o novato?
Você não quer saber como seus pais são, Shimao-san?
- Vamos.
Por favor, discipline o seu próprio filho, pelo menos.
Por que você faria uma coisa dessas por conta própria?
- Sinto muito. - Estou perguntando o motivo.
- Eu não podia simplesmente vê-lo. - Eu disse para você não agir sobre sua consciência.
Você sabe quantos problemas você causou a todos?
Vamos.
Escreva até amanhã.
Vou verificar isso quando você tiver feito.
[Como escrever uma carta de demissão]
Eu poderia dizer que até mesmo ele estava deprimido.
Você é muito duro com ele.
Será que é porque ele é seu filho?
Isso não tem nada a ver.
Então é porque ele é o seu parceiro?
Humm...
Eu sou a filha de Maeda Shuichi.
Você sabia disso?
Você é uma adulta agora.
Meu pai sempre falou sobre você em casa.
Eu admirava Detetive Shimao de quem meu pai falava alegremente.
Deixe-me dizer-lhe em linha reta, eu não sou um herói.
Na verdade eu não pude salvar seu pai.
É verdade que o autor do crime não foi pego?
Sim.
Quero pegá-lo, não importa o que aconteça.
Eu concordo.
Ei, vá para casa, se você não estiver fazendo nada.
Hum, Inspetor. Sinto muito por causar-lhe problemas de hoje.
Não se preocupe ... desde que nós somos uma família.
Família?
A polícia precisa de laços mais fortes entre as pessoas do que as empresas comuns.
Se você cometer um erro ou não, todo mundo tem que ajudar uns aos outros.
É como uma família, não é?
Bem, pode haver coisas que são difíceis de dizer a sua família real.
É difícil trabalhar com o seu pai?
Nós temos alguns problemas.
Eu acho que é difícil para Shimao-senpai trabalhar comigo também.
Ele é um cara estranho, mas você pode aprender muito com ele.
Sim.
E eu tenho a sensação de que no fundo, ele está feliz por ter o seu filho como parceiro.
Não pode ser.
É difícil ser honesto com sua própria família.
Você vai entender um dia.
Ah .
Idiota.
O quê?
Você realmente é um idiota.
Idiota?
Fomos atribuídos ao mesmo tempo para a mesma divisão.
Se você fizer algo tolo, eu vou ser encarada da mesma forma.
Desculpe.
E se eu perder minha reputação também?
Desculpe.
Bem, foi um pouco emocionante.
O quê?
Deixa pra lá. Tchau.
Ow ... Ai, ai ...
- Bom trabalho. - Bom trabalho.
Como é a novata?
Quer dizer Maeda?
Eu acho que ela é brilhante como Shuichi.
Ela não parece que ela usaria seu sexo como uma arma.
Seu filho é como você também.
Como? Estou elegante, ele é ...
A maneira como vocês dois são desajeitados é tão similar.
Você está o pressionando friamente, porque você não quer colocar seu filho em perigo.
Estou errado?
Se eu fosse o pai de Junior, não há dúvida de que eu estaria preocupado.
Ele é muito gentil para olhar para trás, o que risco ele está tomando.
Junior é um filho para todos nós.
Não carregue toda a responsabilidade como um pai sozinho.
Estou ficando tonto.
Inspector, por que você não vai para casa mais cedo por uma vez?
Não é da sua conta.
Poderia, por favor verificar isso?
[A carta de remorso]
- Eu lhe disse para escrever uma carta de demissão. - Por favor, deixe-me continuar.
Por favor.
Se você quer ser meu parceiro, você tem que seguir as regras.
[Ginza Eikoku-ya]
Você está procurando algo específico?
Bem...
Caro ...
Você gostaria de experimentar?
Ah, não, eu estou bem.
Sério?
[Conta ¥ 31.890]
Bem-vindo.
O que eu devo fazer?
Não se mexa.
Vá tocar a parede.
Se apressem.
Eu disse para não se mover.
Não se mova, se você não quer morrer.
- Qual é a situação?
Há três deles. Carregando armas.
Será que eles querem alguma coisa?
Eles querem um veículo para fugir.
Roubar o dinheiro e fugir usando reféns como escudo.
É uma tática típica.
Vamos arrastá-lo para uma longa batalha e esperar até que eles percam seus focos.
Mas na verdade ...
Os suspeitos declararam que vão matar um refém a cada 30 minutos.
Já se passaram 15 minutos.
Ei, Gentil, onde está Junior?
Não tenho certeza.
Contate-o.
Eu?
Cale a sua boca.
Joguem seus celulares fora.
Dê-me seu celular maldito.
- Qual é esse? - De quem é isso?
Está vindo do banheiro.
Vá verificar.
E então?
Ele não respondeu.
Onde ele poderia estar vagando?
- Ei...
Onde está?
É aqui?
O terceiro.
Maldição.
Um telefone celular estava no chão.
Qual é a posição de todos?
Koga, Togashi.
Alo?
- Onde você está brincando? - Shh.
Há um assalto barricado em Kyobashi Filial do Banco Midori.
Venha o mais rápido possível.
Eu já estou aqui.
O quê?
Estou nano banheiro da Kyobashi Filial do Banco Midori.
Você está falando sério?
Eu estou me escondendo e avaliando a situação.
Bem...
Sahara Natsuki está no banheiro do banco.
- O quê? - Banheiro?
Ele está fazendo xixi?
O que ele está fazendo?
Diga-nos a situação.
Há três ladrões.
Eu não posso ver seus rostos desde que eles estão todos usando uma máscara.
Dois deles têm uma arma.
Há cerca de 20 reféns, incluindo os funcionários do banco.
Eu não acho que alguém esteja ferido.
Tudo bem. Não mova um centímetro de lá e relate-nos, ponto por ponto.
Eu entendi.
Precisamente 30 minutos.
Agora eu vou matar a primeira pessoa.
O que aconteceu?
Sahara. Hey.
Nao se preocupe,
Não faça nada por conta própria, entendeu?
Se você quer morrer, abaixe sua mão.
Ah, vocês todos querem morrer?
Não se mova para lá, até que seja instruído, entendeu?
Humm...
Eu tenho um plano.
Leve o escudo. Siga em frente.
Seja rápido.
Isso é imprudente.
Mas ...
Sem pontas.
Não mova todos de lá.
Hey, você está ouvindo, Sahara?
Devo escolher a partir daqui? Ou aqui?
"Ou aqui?
Eu vou te ensinar.
O que aconteceu, Sahara? Relate para nós.
Ei, eu disse a relatar para nós. Faça o que você disse.
Nada de bom aconteceu quando eu escutei você.
O quê?
Eu fiz o que me foi dito, mas você nunca mais voltou.
Nunca mais.
De qualquer forma, não se mexa.
Você quer que eu te mate?
Por favor, não.
Não faça nada por conta própria. Não me faça dizer isso tantas vezes.
Por favor, não faça isso. Não faça isso.
Eu só...
Não quero ver ninguém se machucar.
Não faça isso. Não faça isso.
Nao.
Com licença.
Quem e?
De onde voce veio?
Sinto muito. Eu estava no banheiro.
Aquele idiota.
Isso é seu?
Sim.
O que voce estava fazendo?
Hum, eu tive uma dor de estômago.
Cale a sua boca.
Morra
- Ei...
Venha aqui.
Sim.
Ele está bem.
Há cerca de 50 espectadores.
Eu tenho um plano.
serei um dos reféns e chamarei a sua atenção.
Invadam quando eu enviar-lhe um sinal quando houver uma chance.
Gentil?
Quando eu der o sinal, invadiremos
Sente-se.
Todos, por favor, acalme-se.
Nós vamos ficar bem.
Vamos ouvi-lo.
Ele é gentil e forte.
Não se preocupe. Um herói virá e nos salvar.
É mesmo?
Sim, nós seremos salvos com certeza.
Então não chore, ok?
Tudo bem.
Bom garoto.
Do que você esta falando?
Gentil.
Nos conectamos à câmera de segurança.
Está bem.
O vídeo é da empresa de segurança.
Desculpa por fazer você esperar.
criança
Levantem-se.
Com licença.
Hã?
Há uma câmera de segurança. Está tudo bem?
Aquele idiota.
Por que ele fez isso?
Eu estou irritado com você por brincar com a gente.
Você está brincando com a gente?
Sinto muito.
Vou matá-lo primeiro.
Humm...
Posso ligar para os meus pais antes de morrer?
- Huh? - Pode me emprestar um telefone?
Agora, por favor, Invadam.
Invadam!!
Morra
Você atirou seis vezes.
Bobagem!
Você deve saber quantas balas você tem.
Maldito seja.
Bobagem ... não me copie.
É a polícia. Parados.
Não se mexa!
Eu capturei ele.
Coloque o seu rosto para baixo.
Não se mexa!
- Ei...
Inspetor?
Maeda.
Eu não vou deixá-lo escapar.
Saia do meu caminho.
Eu prendi ele.
Você tem um rosto amável. Levante-se.
Vamos.
Bom
Ótimo trabalho.
- Vamos.
Pai.
- Ok, pegue ele. - Eu o peguei.
Bom trabalho em equipe.
Isso é o que se espera de pai e filho.
Isso é irrelevante.
- Muito obrigado. - Não é nada.
Bem, adeus.
Por favor, cuide-se.
- Vamos.
- Tchau. - Tchau.
Ei, garoto.
É melhor ser mais preciso sobre a situação.
Ele estava escondendo uma arma.
Graças a você, eu tenho rugas no meu casaco.
Sinto muito.
- Eu disse que não gosto do gosto amargo. - Esqueci de te dizer.
A terceira regra ...
Nunca vire as costas para o inimigo.
Bem, você tem mais força de caráter do que eu esperava.
- Você me chamou de pai mais cedo? - Não, eu não fiz.
Você não é adorável.
- Você não disse 'papai'? - Eu realmente não disse isso.
- Você não fez isso? - Eu não.
[Gentil Café] [Sem açúcar. Preto. Gosto amargo.]
Amargo.
Isso pertence a você, não é mesmo?
Hã?
Para todos os policiais.
O caso real vai acontecer em breve.
Eu não faço ideia.
Pare de atuar.
O caso real vai acontecer em breve.
Para todos os policiais.
Tal pai, tal filho, né?
Estou em casa.
Bem-vindo, irmãozão.
- Vire - Uau.
Por que você está aqui?
Eu não queria vir para um lugar como este.
- Então não venha. - Oh, por favor. Eu o convidei.
- Certo, papai? - Sim.
Então, vocês dois estavam em contato depois de tudo.
Papai disse que iria me comprar algo como um presente de entrada no colégio.
- Não aceite nada dele. - Por quê?
Não é justo que seja apenas você.
Hã?
Isso é do papai.
Não faça nada sem me perguntar.
- Não tente agir forte, pobre homem. - Não olhe para ele.
Uau, você é tão pobre. Você deve apenas pegá-lo.
Experimente.
Papai, você não quer ver?
- Ele tem bonitos flocos. - Ele faz.
Não acredito!
- Huh? - Olhe para o revestimento.
e bom, nao e?
É padrão de um homem adulto. Você tem um problema?
É bobagem.
Você nunca deve dizer isso.
- Por que esse modelo? - É um bom modelo.
- Não, não é. - Mas isso é legal.
Não é legal. É muito chamativo.
Detetives não vestem um casaco assim.
Espere um minuto. Você não está falando comigo educadamente.
- Regra número dois ... - Não importa quando estou de folga.
- Faça, faça, faça. - Não faço. Não faço, não faço
Eu vou começar a comer.
- Alô? - Alô?
O suspeito ...
Morreu em uma explosão na sala de interrogatório?
- Eu estarei lá. - Eu estarei lá.
Trazido para vocês por ST Doramas.
É uma bomba.
Siga as instruções em voz baixa.
Yumichi.
Pare
O suspeito levou o resgate em um helicóptero de controle remoto.
Nós vamos definitivamente encontrá-lo.
Sobre oque devemos conversar?
Tenha uma conversa de pai e filho.
Uma bomba foi implantada na praça de alimentação.
Não aja por conta própria.
Você não está pronto para ser um detetive.
Trabalho não é o único dever que um pai tem.